BORDER-GARAについて
ABOUT BORDER-GARA
その服、直欧。
BORDER-GARAは、ヨーロッパで出会ったブランドアイテムを日本のお客様へ届けるオンラインストアです。現地のショップで買い付ける感覚と、日本語で安心して選べる使いやすさを両立することを目指しています。
日本語版サイトでは、商品情報をBORDER-GARA本家の商品マスターから参照し、日本円・税込価格でご案内します。ご注文、決済、会員登録、注文履歴は日本語版サイト側で管理します。
ヨーロッパのブランドを、日本語でわかりやすく。
商品名、カラー、カテゴリー、価格、配送、ご注文後の案内まで、日本のお客様が判断しやすい形で整えます。ブランド名は英語表記を維持しつつ、カテゴリーやカラーは日本語で読みやすく表示します。
商品は本家の商品データをもとに同期し、日本語タイトルや説明が登録されている商品は日本語を優先して表示します。日本語情報が未入力の商品は、元の商品情報を補助的に使用します。
ドイツから日本へ。
BORDER-GARAはドイツを拠点に、ヨーロッパのショップやブランド商品を日本のお客様へ届けてきました。日本では探しづらい商品や、ブランド名・品番で直接探したい商品にも辿り着きやすいサイトを作っています。
正規性と検品を重視します。
取扱商品は、ブランドの価値を損なわない状態でお届けできるよう、商品情報、画像、価格、在庫、配送条件を確認しながら掲載します。発送前後に確認が必要な場合は、登録メールアドレスへご連絡します。
